2月25日至27日，译林出版社社委会及中层管理人员18人，集体前往北京学习考察，先后拜访了北京凤凰壹力文化有限公司、中南博集天卷文化传媒有限公司、新经典文化有限公司、北京凤凰雪漫文化有限公司等四家图书出版企业。
　　考察中，四家企业的负责人介绍了公司发展历程、企业文化理念、图书板块、管理制度、重点图书出版案例等情况。译林社一行与四家公司的管理团队就当下图书市场的现状展开深入探讨，重点了解了“博集天卷”的考核制度、“新经典”的出版理念、“凤凰壹力”的出版管理系统以及“凤凰雪漫”创新青春文学出版的实例。考察人员还根据工作分工，与四家图书公司相关部门分组讨论，就个人感兴趣的问题做进一步细致了解。

　　3月1日，译林社召开全体中层以上干部会议，赴京考察的同志畅谈学习体会，大家都表示要真正换思想、改心态，大力解放思想，开阔思路，把民营公司的先进做法运用到实际工作中来。社委会要求译林社的管理团队在2013年的工作中，不断推进改革创新，把译林社的事业发展推上新的平台。