3月15日下午，译林出版社在清华大学举行《学做工》中文版首发式，作者保罗·威利斯出席活动。清华大学社会学系主任沈原主持，清华大学人文学院历史系教授、译林社“人文与社会译丛”副主编彭刚，清华大学社会学系教授郭于华，清华大学教育研究院副院长史静寰作为活动嘉宾，畅谈了《学做工》一书对于处在社会转型过程中的中国所具有的参考价值和现实意义。
　　现执教于美国普林斯顿大学社会学系的保罗·威利斯，是《民族志》期刊创始人兼高级编辑，英国基尔大学管理学院社会/文化民族志教授。其于1977年出版的《学做工》一书，已成为社会学、人类学和教育学在20世纪阅读得最广泛的经典著作之一，并由此奠定了他在民族志、教育社会学、人类学领域“突破性”人物的历史地位。2013年3月，这本在华语世界“缺席”已久的著作终于由译林出版社推出了中文全译本。

　　《学做工》的第一部分是生动通俗的民族志的深度描写。第二部分是精辟透彻的理论分析。通过展现一个工业城镇里12个出身工人阶级家庭的男孩从毕业前18个月到工作后半年这段时期内的学习生活经历，解释了工人阶级子弟继承父业，不仅是社会结构性因素再生产的结果，更是他们对学校主流文化做出反叛的一种反讽新文化生产的结果。值得一提的是，威利斯先生还欣然授权《学做工》中文版收录了他于1982年为《学做工》出版五周年所写的总结，以及2001年接受的一次访谈，长达30多页，全面介绍研究背景和方法，特别是民族志研究，并对读者和学者的疑问做了充分解答。他还专为中国读者撰写了新的长篇序言，有助于读者从一个全球视野的角度去理解中国底层群体的生活状态以及青少年的教育和失业问题。
　　首发式后的座谈会上，威利斯还与清华社会学系的师生们进行了气氛活跃的对话，并接受了南方人物周刊、财新网、新京报等多家媒体的专访。