8月1日至3日，由译林出版社和南京大学当代外国文学与文化研究中心共同主办的“全球化·多样性·新趋势：当代外国文学研究”学术研讨会在扬州召开。南京大学外国语学院王守仁教授主持会议，来自南京大学、南京师范大学、山东大学、上海交通大学、加拿大多伦多大学的四十余位学者参加研讨。译林出版社社长顾爱彬和相关负责人出席会议。
　　中国社会科学院外国文学研究所吴元迈教授与会并作了题为“关于当代外国文学研究的思考”的报告。顾爱彬表示，译林社长期致力于外国文学的译介工作，积极出版高水准的外国文学研究学术著作，将进一步加强与高校一流专家学者的长期紧密合作；他希望专家学者和译林社共同努力，将“战后历史进程与外国文学进程”项目做出一流水准。
　　与会老师围绕会议主题作学术报告，从伦理批评、叙事学、生态批评、后殖民研究、文化政治批评等角度对全球化背景下的当代外国文学研究进行了深刻阐释与探讨。
　　“全球化·多样性·新趋势：当代外国文学研究”学术研讨会是国家社科基金重大项目“战后历史进程与外国文学进程”的中期成果汇报。2012年7月，同为该项目成果汇报的“战后历史进程与现实主义、后现代主义文学”学术研讨会在无锡市召开，会议论文集《战后历史进程中的现实主义、后现代主义文学》由译林出版社出版。