美国现代戏剧的先驱与灵魂、三度普利策奖得主桑顿·怀尔德的扛鼎之作《我们的小镇》《圣路易斯雷大桥》近日由译林出版社引进出版，这是怀尔德作品中文版首度和国内读者见面。
　　9月15日下午，中国国家话剧院导演田沁鑫、中央戏剧学院教授姜若瑜、本书译者但汉松等嘉宾齐聚北京库布里克书店，畅谈怀尔德戏剧的经典性，对现代戏剧的影响以及《我们的小镇》在中国走过的历程。
　　《我们的小镇》是怀尔德1938年创作的经典话剧，以两个家庭为主线，叙述了一群普通而快乐的人，生活在一个恬静的小镇，平平凡凡地经历着出生、成长、婚育和死亡。怀尔德抓住了所有生命的共通体验，于平凡琐碎之中可见生命的威严与意义。这部剧是除了莎士比亚戏剧之外，美国上演最多的一部话剧，已成为多家剧院的保留剧目。上世纪八十年代埃德加·斯诺夫人访华时还曾在北京亲自执导过该剧，盛况空前。此次出版的书中还收录了独幕剧《漫长的圣诞晚餐》，怀尔德吸收了日本能剧中极简叙事的风格，大胆地将一个家族九十年的历史压缩到三十五分钟的舞台时间里。
　　《圣路易斯雷大桥》则是1928普利策小说奖作品，更被美国现代图书馆选为“20世纪百本最杰出的英文小说”。《圣路易斯雷大桥》是一部典型的道德寓言，也是近代灾难文学和电影的开创之作，影响了大卫·米切尔《云图》等在内的多部影片。
　　桑顿·怀尔德在美国文学史上有着特殊地位，他是唯一同时荣膺普利策戏剧奖和小说奖的美国作家。作为剧作家，他与尤金·奥尼尔、阿瑟·米勒、田纳西·威廉斯齐名，并称为美国四大现代戏剧家。怀尔德家族与中国缘分深厚，父亲曾任美国驻华总领事，怀尔德也曾在烟台读书。他的作品中也因此常常展现出有中国气息的哲思。