日前，译林出版社在由《出版人》杂志组织的“2013中国书业年度评选”中荣获“年度出版社”奖项，十余种译林版图书入选2013年度好书榜：“艾丽丝·门罗作品集”入选“新浪中国”好书榜2013年度十大好书、《中华读书报》2O13年度十大图书、《中国新闻出版报》20种年度好书、“2013凤凰网年度译著”、2013年度“教师最喜爱的100本书”，入围2013《新京报》年度好书名单；《绝望锻炼了我：朴槿惠自传》入选《新京报》2013年度好书非小说榜；《个人印象》入选2013年度中国影响力图书；《幸福过了头》《老虎的妻子》《天秤星座》入选《纽约时报》中文网2013年值得关注的20本书；在2013年《南方都市报》好书评选中，《快乐影子之舞》入选“编辑部十书”，《恨，友谊，追求，爱情，婚姻》《我们所有人：雷蒙德·卡佛诗全集》入选“年度翻译文学”，《穿透历史》入选“年度散文随笔”，《美国最高法院通识读本》入选“年度社科科普图书”；《我们所有人：雷蒙德·卡佛诗全集》《我唾弃你们的坟墓》入选2013年凤凰网“年度藏书单”，入围“年度好书”提名；《李光耀回忆录》入选新浪历史好书榜11月榜单。
　　此外，《最佳欧洲小说（2011）》《学做工》《布登勃洛克一家》《南回归线》《北回归线》“上海书评选萃”等书进入各大主流媒体年度好书的初选名单。
　　译林社始终将打造“三有”文化企业作为己任：有文化担当，有一流文化贡献力、一流品牌影响力、一流市场号召力，有良好经济效益。长期以来，译林社坚持做好书、出精品，追求图书的思想文化品位，获得社会影响和经济效益的双赢，深受读者和市场肯定。