冰岛当代著名作家、诗人、音乐人松的扛鼎之作《蓝狐》近日由译林出版社出版，这是国内首次直接从冰岛语译介小说作品。3月22日，译林社与冰岛大使馆、冰岛文学基金会一起在北京时尚廊书店举办《蓝狐》首发式，冰岛现任驻华大使司迪方、作者松、北欧文学专家石琴娥、译者王书慧等出席，与读者分享冰岛现当代文学“最美的收获”。
    松用冰岛语创作，作品已经被译为25种语言，获得众多重要文学奖项。英国当代著名作家A.S.拜厄特称其为“北方的大师”，称“阅读他的作品改变了我整个的文学地图”。《蓝狐》获“北欧文学奖”，篇幅4万余字，松却创作了两年之久，以奇谲的想象力和民间传奇的独特讲述方式，描绘了古老大陆鲜活如初的原始生命气场。
　　冰岛现任大使司迪方对译林社出版《蓝狐》表达了谢意与敬意，认为它架起了冰岛与中国文化交流的桥梁。译林社副总编辑袁楠表示，出版这本冰岛现代小说，是译林社世界文学出版中美丽的收获；关注小语种文学及文化，与译林社的文化理想有着天然的契合。
　　石琴娥回顾了冰岛文学在中国传播的历程，从最初的零星介绍，到译林社《萨迦》和《埃达》两部史诗巨著的出版，再到《蓝狐》的译介，她称赞译林社做了了不起的文化贡献。作家松非常高兴自己的小说能在中国出版，在现场用冰岛文朗诵了小说中最喜爱的片段。王书慧回顾了翻译过程。
　　随后的签售活动，读者反响非常热烈。一些媒体当场决定增加作者或译者专访，希望能帮助中国读者更加了解和喜欢北欧文学。译林社今年还将推出另一位冰岛作家吉尔泽·埃利亚松的短篇小说集《众树之间》，该作品曾提名2009年弗兰克奥康纳文学奖，并荣获2011年北欧文学奖。