由中国外文局、科菲?安南基金会主办，外文出版社、译林出版社共同承办的《安南演讲集》、《安南回忆录》中文版首发仪式于4月22日在北京举行。科菲·安南基金会主席、2001年诺贝尔和平奖获得者科菲·安南专程来京出席首发式活动。中国外文局局长周明伟、联合国前副秘书长陈健，中国外文局副局长陆彩荣，凤凰传媒副总经理佘江涛，外文出版社社长、总编辑徐步，译林出版社社长顾爱彬等出席了首发式。

　　由中国外文局所属外文出版社翻译出版的《安南演讲集——我们人民：面向二十一世纪的联合国》中文版，收录了科菲·安南在联合国秘书长任期内发表的一些最重要和最动人的演讲，涉及科索沃战争、东帝汶冲突、伊拉克战争等重大国际事件，全面展现了科菲·安南的政治观点、和平信念和雄辩才能。在译林出版社推出的《安南回忆录——干预：战争与和平中的一生》中文版中，安南以生动和坦诚的笔调描述了他进入联合国后和处于世界舞台中心的政治生涯，详述了他的地缘政治观点，以及他与众多世界领袖的交往。回忆录结构完美，行文流畅，尽显优雅睿智之魅力。在联合国的岁月里，安南先生经历了不少动荡起伏的大事件，他深知经济发展才是消除冲突、维护和平的根本途径。译林社在2009年伦敦书展上决定购买这部回忆录的版权。当时，作品还只有出书计划，并没有书稿。译林社出于对安南先生的敬意，立即决定购下版权。

　　安南在首发式上发表演讲，并向在场的外交学院师生赠送了两部作品。周明伟表示，安南先生致力于世界和平与人类进步发展事业，坚持和追求自己的信念与理想。希望借助这两本书，中国读者能更多了解安南先生、科菲·安南基金会和联合国的崇高理想和杰出工作，建立起真正的国际视野和人类情怀，促进联合国宪章精神与国际和平理想在中国的传播。佘江涛表示，安南先生毕生服务联合国与国际事务，是书写现代世界最权威的“战争与和平”的不二人选。“作为《安南回忆录》的中文版出版者，我们为能传播安南精神尽绵薄之力而深感欣慰，今后亦将始终不渝地将世界舞台上优秀人物的闪光精神通过我们出版的图书在中国大地广为流传。”