4月24日，译林出版社在南京举行30周年社庆系列活动之“出版营销峰会”，就进入新时代书业发生巨大变革以后出版社和渠道之间的合作，以及产品开发、渠道细分、市场拓展、营销创新、品牌经营等进行探讨。来自凤凰新华发行集团及其下属各子公司的近百位一线图书产品营销专家应邀参加峰会。发行集团常务副总经理杨勇、发行集团副总经理兼常州市新华书店总经理何志峰、淮安分公司总经理陈涛、南通分公司总经理季小钧就产品营销、渠道细分等相关话题进行了交流。上海方所文化中心运营总监卫方琦就复合书店的运营模式和转型升级分享了自己的经验和建议。

译林社社长顾爱彬在致辞时指出，译林出版社是跟随国家改革开放的步伐发展壮大起来的。译林社从无到有、从小到大、从弱到强，经过了三个十年的发展历程，从最初的筚路蓝缕，到崛地而起，再到如今的蔚然成林。译林的发展史，是一部承载几代译林人艰难探索、实现光荣与梦想的励志史。30年来，尤其是转企改制以来，尽管行业发展迅猛，市场瞬息万变，但无论遭遇什么样的挑战和困难，译林人始终战略清晰，目标明确，意志坚定，没有迷失方向，更没有迷失自我。译林出版社自始至终坚守出版主业，紧紧把握出版业发展的重大历史机遇，不断拓展自己，发展自己，壮大自己。译林社取得今天这样的成绩，得益于有着一支事业心强、学习力强、进取心强、战斗力强的高素质员工团队，得益于译林人崇尚高品格、高品质、高质量，更得益于广大读者始终给予呵护般的批评、监督和厚爱，得益于渠道长期的关心、支持、帮助和精诚合作。

顾爱彬表示，译林出版社即将迈入下一个三十年，译林要追逐并实现新时代高质量发展的“译林梦”：经过未来五到十年的发展，要推出更多精品好书，打造更厚重、更有影响力、更有号召力的译林出版品牌，让译林这棵大树更加枝繁叶茂，更加绿意盎然，更加生机勃勃；整体产品规模和市场规模要实现更大的飞跃，销售收入、利润总额要分别达到并超过10亿元和2亿元。他最后强调，为实现这样的远大目标，译林出版社将大力实施渠道细分战略，将渠道建设作为译林社全局的核心工作放在更加突出的位置。

此次峰会上，还发布了译林社三十周年“特别致敬十部经典”以及30本见证译林社发展历程的经典图书。

译林社为庆祝建社三十周年还将就内容创新、资源聚合等举办系列主题活动。