与世界分享“美丽中国”故事

苏少社《村庄变了》英文版亮相伦敦书展

近日，“与世界分享‘美丽中国’故事——《村庄变了》英文版新书发布会”在伦敦书展成功举办。《村庄变了》是江苏凤凰少年儿童出版社（以下简称“苏少社”）2023年推出一本以生态文明为主题的原创绘本，英文版由英国新经典出版社出版。

江苏凤凰出版传媒集团副总经理周建军、英国新经典出版社顾问托尼·卡普林、著名翻译家汪海岚、英国小桔灯云书房负责人勾尧、江苏求真译林出版有限公司总经理黄永军、《东方娃娃》主编余丽琼，以及国内外出版同行、媒体代表等出席活动。

周建军代表凤凰集团向各位到场来宾表达了热烈欢迎。他表示，生态环境保护是世界各国人民共同关注的话题，如何将我国生态文明建设的成果、经验创造性地用读者喜闻乐见的形式进行呈现，并与世界人民共享，是凤凰出版人一直在积极探索和实践的课题，由苏少社出版的《村庄变了》就是其中的优秀成果之一。

托尼·卡普林表示，如今环境问题是大家关注的焦点，让孩子们了解环境保护的成功故事至关重要，《村庄变了》英文版能给他们带来启迪。汪海岚认为，《村庄变了》呈现了一个更现代的中国，绘本中的美丽场景会让英语读者留下深刻的印象。勾尧则从读者角度分享了阅读《村庄变了》的感受。英国小读者们也对环境保护问题非常关注，他们通过视频的方式分享了自己对这个问题的认识和理解。

近年来，苏少社深耕原创精品出版，运用儿童听得懂、易接受的表达方式，向全世界小读者讲好中国故事。《村庄变了》是一本写给儿童的，关于“两山论”提出地——浙江余村经历巨变的原创绘本。面市后，受到了业内外专家、读者的一致好评，荣登2023年“中国好书”11月榜单。同时，该作品受到诸多海外出版机构的广泛关注，版权已成功输出英国、俄罗斯、意大利等10国。