12月18日下午，译林版《魔戒》三部曲修订译本首发式在南京新街口新华书店举行。译林出版社原社长、著名出版人章祖德，翻译作者朱学恒出席活动。签售现场气氛热烈，读者早早排起了长队。当日共签售《魔戒》三部曲及《哈比人》100余套，码洋近2万元。
　　为修订《魔戒》译本，朱学付出了巨大心血。他用近一年时间，字斟句酌，并拿出两百万元新台币（约合50万元人民币），在全台湾公开招募协助团队整体校稿和编排翻译。此次译林出版社引进的版本，还独家收录了国际视觉大师艾伦?李50幅超炫插图。