据《中国图书商报》近日基于LM竞争力监测系统排行显示，译林出版社在2011年全国“文艺类出版能力排行榜”中位居第一，全国出版能力总榜排行从去年的74名升至今年的53名。

11月4日，《中国图书商报》在《2011中国新闻出版统计资料汇编》（中国书籍出版社，2011年版）出版后，第一时间联合LM竞争力监测系统，根据最新数据对全国出版社及各地区出版业的图书出版能力进行分析，并对进入该检测系统的561家出版社，进行了出版能力排名，形成“2011全国出版能力排行榜”以及“各类出版能力冠军榜”。      

从数据上看，译林出版社由于自身生产能力的迅速增长而成为同类别之首。2010年，译林社一方面重组外部出版资源，合作成立凤凰雪漫文化有限公司、凤凰壹力文化有限公司，以壮大出版实力； 另一方面实施内部组织裂变，4月成立基础教育分社，随后成立期刊分社和市场营销中心，10月成立外国文学出版分社。在跨越式发展目标下，译林社位居文艺类出版能力第一，总榜排行从去年的74名升至今年的53名。

《中国图书商报》2006年以来连续刊发基于LM竞争力监测系统对全国出版社、出版集团图书出版能力、竞争力的排行，在业内引起较大反响，并被广泛援引。