3月17日下午，“译林文学客厅”首场活动“让我们安静些，倾听卡佛”在南京市升州路118号观筑历史建筑文化研究院举行。知名译者小二，南京大学外国语学院教师但汉松，译林社副总编辑、卡佛作品责编袁楠等相聚“译林文学客厅”，和读者一起阅读卡佛，剖析他对当代文学创作和阅读风向的影响。
　　“译林文学客厅”是译林出版社在2013年全新推出的品牌活动，将不定期举办，邀请作家、专家、译者、文学爱好者，或围绕某位大家，或就某部经典展开深度讨论，旨在以生动活泼的形式倡导阅读，维护高端文学读者，深耕译林品牌影响力，借此成为南京乃至江苏著名的“文学客厅”。
　　此次活动中，卡佛小组最资深的创建者、同时也是卡佛作品译者的小二表示，卡佛改变了我们一贯的阅读方式，逼迫我们不断去思考和寻找。但汉松认为，卡佛的极简主义风格，是用最贫瘠的语言，唤起最丰饶的感受，是最需要读者参与和奉献的文体。从热爱卡佛到翻译卡佛，从卡佛对读者的影响到带给读者的感动，每一点滴中都可见大家对这位文学大师的感激与回忆。当天很多读者冒雨前来参加活动。一位大学生读者发言说，感谢译林社举办这类开放性的交流活动，尽管还要坐两个多小时的车赶回学校，但她觉得很满足很有收获。

　　在中国，苏童、格非、王朔等著名作家都喜爱卡佛。上世纪90年代初后，网上不断有卡佛粉丝自发创建小组，翻译、阅读、交流卡佛的小说，众多中国读者在寻找卡佛的过程中寻找到了久违的共鸣。卡佛作品第一次授权内地出版中译本，是2009年译林出版社推出的《大教堂》。接下来，随着《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》的热卖，“卡佛”热席卷了中国文坛，成为文学阅读的风向标。2012年，译林社又再度推出了卡佛作品合集《火》和《需要时，就给我电话》，受到读者追捧。