译林社举办艾丽丝·门罗作品读书沙龙
1月11日，译林出版社借北京图书订货会举办之际，在雨枫书馆举行了诺贝尔文学奖得主艾丽丝·门罗作品读书沙龙，著名作家格非，文学评论家止庵，文学译者吴永熹以及译林社副总编辑袁楠等出席活动，一起就门罗小说的文学特性和阅读感受等话题进行了讨论。
译林社出版的“艾丽丝·门罗作品集”涵盖了门罗早中晚期代表作，出版三个月来，整体销售较好，并入选“新浪中国”、《中华读书报》等多个主流媒体评选的“2013年度十大好书”。
在这次对话中，嘉宾从“艾丽丝·门罗：为什么读和如何读“这一问题出发，畅谈了门罗的创作特色和她所秉承的文学传统。
在止庵看来，门罗作品的核心就是描写日常生活，中产阶级的生活状态在门罗的笔下有了非常精致的表达；门罗善于发现普通生活中的事件，作品有自己独特的节奏，因此在阅读时不能“着急”。格非表示，门罗是一位非常好的观察者，她观察到了这个社会很隐秘以及很重要的部分；门罗的小说更像在描写女性的普遍处境，男女之间可以开展对话，因此不应从女性主义对其进行解读。格非比较了门罗和短篇小说大师如契诃夫、卡佛的异同，认为门罗的小说是对戏剧性的回归，无论在心理上还是情感上，使得她的作品更具可读性。吴永熹则觉得门罗对自己想要挖掘的东西很有野心，门罗小说情节性强，笔触看似无聊平淡，但又深不可测、精彩绝伦。读她的小说，会被关于命运的启示击中。袁楠从编辑角度谈了对门罗的理解，并透露了未来进一步的翻译出版计划。随后，一直在专注聆听的读者们提出了感兴趣的问题。此次专家、出版方和读者之间无间距的对话，加深了大家对门罗的了解，得到与会媒体和读者的一致好评。
发布时间：2014-01-17浏览量：3518来源：译林社
