8月22日下午，在第25届北京国际图书博览会凤凰集团展台，译林出版社与黎巴嫩阿拉伯科学出版社举行了“当代中国”系列图书走进阿语世界——战略合作签约仪式。国家新闻出版广电进口管理司副司长赵海云、凤凰传媒总经理孙真福出席签约仪式并致辞，充分肯定了这次合作的重要意义。中国中铁专家王江卡作为作者代表发言。阿拉伯科学出版社社长巴沙姆•切巴罗先生和译林出版社社长顾爱彬先生现场签署战略合作协议。省新闻出版广电局副局长于国民，凤凰传媒总编辑、副总经理佘江涛出席签约仪式。

位于黎巴嫩的阿拉伯科学出版社成立于1973年，实力雄厚，是很多国际畅销书的阿拉伯语版权独家所有者。“当代中国”系列图书由《中华民族》《中国经济的现代化》《中国盾构》三本书组成，分别从文化、经济和科技角度呈现当代中国崭新发展面貌。巴沙姆·切巴罗表示，他已经物色到中阿译者，争取早日出版阿拉伯文版。

《中国日报》《中华读书报》等主流媒体和《中国新闻出版广电报》《中国出版传媒商报》《出版商务周报》等出版行业媒体对签约仪式进行了报道。

省局版权处处长陈晔，省属国有文化企业监事会成员赵元、周宇，凤凰传媒国际拓展部主任俞慧洵参加活动。