1月5日，中国最具影响力的英文报刊《中国日报》（China Daily）以整版篇幅报导了译林出版社的改革发展，高度评价了译林出版社为文化出版事业做出的努力。
　　题为《聚焦出版》和《阅读字里行间》的两篇报道从各个角度介绍了译林的发展历程、成功经验与行业现状。文章指出，译林成为外国文学翻译出版的第一大社，其成功的秘密在于其能够预测市场趋势。如译林在多丽丝?莱辛获得诺贝尔文学奖之前十多年年就购买了该位作家的主要作品；在奥巴马还是参议员的时候，就购买了他的亲笔自传中文版权。这种前瞻性使得译林不仅出版了一批具有广泛影响，翻译品质较高的获奖作品，也打造了一批深为读者喜爱，市场表现突出的畅销图书。